NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
- Mitä kävi? - Hän oli jo kuollut.
- Mikä tila on? - Hän on poissa.
- Mitä? - Hän on poissa.
JULKAISE KYSYMYS
OUTOJA VISIOITA ELINSIIRTEEN JÄLKEEN
SALAMANISKU? VOIKO ELIMIÄ LUOVUTTAA SÄHKÖISKUN JÄLKEEN? JOS KUOLEE HETI, EI.
Yhdellä muuttujalla on yksi merkitys. Sillä on eri seurauksia eri tilanteissa.
Voi tehdä lineaarisen regressiomallin,
jossa on vain jatkuvia ennustevariaabeleita SPSS GLM:ssä,
jotka asetetaan muuttujalaatikkoon,
joka määrittää ennustevariaabelin jatkuvaksi.
GLM:llä voi analysoida regressioita,
mutta SPSS:ssä on vaihtoehtoja GLM:lle ja regressiomenetelmille,
joita toisessa ei ole.
Miten päättää, koska käyttää GLM:ää ja koska regressiota?
Mitä edes teen täällä?
Frank ei ole täyttänyt lupalappua liikuntaan.
Istun vain reunalla, seuraan sivusta ja opettelen peliä.
On mennyt vasta pari päivää, mutta tuntuu ikuisuudelta.
En voi lakata ajattelemasta Beckyä ja sitä, miten hän kuoli.
Teet itsestäsi hullun.
Harrasta kuin rikkaat tytöt ja nauti siellä reunalla. Ymmärrätkö?
Helpommin sanottu kuin tehty.
BECKY, MEILLÄ ON IKÄVÄ!
Hitto. Ehkä seuraava tunti vie ajatukset muualle.
Tämä oli tässä.
Peskää ja valmistautukaa seuraavaan juttuun, sian sikiöihin.
Kai söitte kalkkunapekonia?
Oletko kunnossa?
Joo, voin hyvin.
Hei, tule.
Minne te menette?
Barbaarinen eläinten silpominen tuntuu Sashasta tukalalta.
- Saatan hänet torkkuhuoneeseen. - Selvä. Ei kiirettä, Sasha.
- Minä pärjään. - Tiedän.
- Ei haittaa, vaikket pärjäisi. - Siksikö et tehnyt sitä?
Ei, en periaatteesta kuuntele täällä opettajia.
Tästäkään ei kannata välittää.
VAPAUTUSSEREMONIA LAUANTAI
Mikä on vapautusseremonia?
Hevonpaskaa, jossa otamme Beckyn lempitavarat -
ja sytytämme ne tuleen, jotta hän saa ne ensielämässään oravana.
Niin käy, kun Ben viettää liikaa aikaa Annex-säätiössä.
Se on New age country club, jossa puhdistetaan sielu ja suoli.
Samaan aikaan, jos haluaa.
- En pääse. On menoa. - Tarvitset paremman syyn.
Mutta autan sinua.
Benille ja Nancylle valehtelu on toinen lempiaddiktioni.
Nyt ei voida sanoa, ettet ollut torkkuhuoneessa,
mutta on viimeinen tunti, eli lähde, jos haluat.
Hitto, uni kelpaisi.
ARVAA KUINKA PALJON SINUA RAKASTAN
- Yllätyin, ettet pitänyt napanuoriakin. - Lääkäri käski pitää ne. Muistatko?
Se liittyi jotenkin kantasoluihin.
Et kai aio tuoda noita polttajaisiin?
Hankkiuduimme eroon sydämestä. Voisimme tehdä saman hampaille.
Pilailen vain.
- Luulen niin. - Hyvä.
Erityinen nuori nainen on elossa tyttäremme takia.
Pyysin Elliotia kutsumaan hänet.
- Se on kamala idea. - Hän on nyt osa elämäämme.
Yritätkö traumatisoida sitä tyttöä, Ben?
Miltä hänestä tuntuu,
kun Beckyn ystävät ja perhe ovat hänen ympärillään -
ja poltamme Beckyn tavaroita?
- Oletko huolissasi itsestäsi vai hänestä? - Tämä on barbaarista.
Katsot tätä ylösalaisin. Vapautusseremoniassa ei ole kyse tuhosta.
On kyse toivosta. Sasha on osa sitä toivoa.
Siitä tulee kaunista. Lupaan sen.
Entä hänen huopansa?
- Hän ei mennyt minnekään ilman sitä. - Varmistetaan, että hän saa sen.
Missä onkaan.
VAPAUTUSSEREMONIA
SUORITA SEREMONIA
Hei, tyttö!
Älä ymmärrä väärin, mutta tilastotiede taitaa olla vaikeaa.
Ei se ollut vaikeaa. Sitä ei ole Cottonwoodissa.
Aivan, mutta keksin idean. Vien sinut kahville ja autan ajan tasalle.
Kiitos, mutta on palattava Cottonwoodiin töihin.
Selvä. Mutta sanoit sen johtuvan siirtymästä -
- ja olen siirtymäparisi eli... - En tarvitse tuutoria.
VAPAUTUS TULELLA
Herää.
- Missä olen? - Spring Stationilla.
Piti jäädä Cottonwoodissa.
Se oli tunti sitten.
ISO FRANK
Frank?
Se tyhmä bussi Spring Stationilta oli 20 minuuttia myöhässä.
- Mutta olen nyt täällä. - Voit leimata itsesi ulos.
Paska.
Oli itsekästä pitää sinut töissä täällä, kun sinulla on paljon tekemistä.
Haen uutta työntekijää. Sain jo hakemuksia.
Mainostatko työtäni?
Annatko potkut?
Poltat kynttilää molemmista päistä! Järjetöntä.
- Tässä. - Mitä nyt? Erottamiskirjekö?
Lupa liikkatunnille. Täytin sen viimeinkin.
Kiitos.
- Etkö auta sulkemaan? - En ole täällä enää töissä. Muistatko?
- Oletko kunnossa? - Joo, olen.
En löydä paitaani.
Tässä. Pue omani.
Tuoksuu sinulta.
- Olenko huono tai jotain? - Mitä? Ei, TJ, olet mahtava.
En uskonut, että stipendi muuttaisi elämääni täällä niin paljoa.
Inhoan olla kahta rotua. Kumman valitseekin, joku menee pieleen.
Sinulla on koulusi. Minulla heimoilmoittautuminen.
Järjestämme nyyttärit Karan ja heimon vanhimpien naisten kanssa -
puhuaksemme diné-sukujuurten tärkeydestä -
ja miten en ole tyttö ja olen ainoa lapsi.
Minun on jatkettava sukua, blaa blaa. Ammu minut.
Lähden mukaasi. Vaikka se olisi syvältä, pidämme hauskaa.
En usko, että se sopisi.
Miksi ei?
Minäkin olen diné.
Niin.
Mutta en tarpeeksi äidin mielestä? Hänestä en ole aito.
Hänestä et tiedä, millaista on olla heimon jäsen.
Luulin, että sinä ja muut olivat heimoani, mutta erehdyin.
- Älä nyt, Sasha. - Ehkä en kuulu minnekään.
Tämä on outoa. Kaikki tuntuu väärältä.
Emme tappele TJ:n kanssa.
Jos selvittäisin totuuden kamerasta, saisin Beckyn pois mielestä.
Anna tytön levätä rauhassa. Sinulla on tarpeeksi tekemistä.
Hyväksy se, että hän pelasti henkesi, sait stipendin ja jatkat elämää.
Hitto, Vonne.
- Olisinpa varautunut syyllisyyteen. - Hei, varaudu kunnolla.
GLM ja regressio ovat samankaltaiset ja selvästi erilaiset.
Katsokaa kuvaajaa sivulla 58. Tätä kuvaajaa käytätte pistokokeessa.
Kai opiskelitte tällä viikolla? Laittakaa läppärit pois.
Kun huijaatte, huijaatte vain itseänne.
Koe alkaa nyt.
Vertaisohjelman osana korjaatte toistenne kokeet.
Vaihtakaa papereita vierustoverin kanssa.
Rentoudu. Vaikka menisi huonosti, loppukoe merkkaa eniten.
Ehdimme kahvitella ja opiskella.
Pisteitä 92. Onnea.
Anteeksi.
Sanoit, ettei ollut vaikeaa, enkä uskonut. Tuomitsin sinut.
Sinun pitäisi tutoroida minua.
Tämä kottero saa Yvonnen jeepin näyttämään Range Roverilta.
En lelli Sashaa kuten sinä Yvonnea.
Sen huomaa myöhemmin.
Kun hän ei mene bussilla, hän saa nukkua tunnin pidempään.
Näytän, että jos minä pääsen reservaatista, hänkin pääsee täältä.
- Hyvä, jos tällä pääsee pihasta. - Frank Yazzie?
- Niin. - Hei, olen Deacon.
- Työpaikka-asialla. Brian lähetti. - Palkkaatko väkeä?
Palkka on paska, mutta täyttää ehdonalaisen ehdot.
Selvä. Hei, sanon vain, etten tiedä kaloista paljoa,
mutta tykkään niistä paistettuna.
Olen motivoitunut. Teen töitä.
Niinkö? Motivoitunut mihin?
Pysymään poissa vankilasta.
Selvä. Ymmärrän. Näytän kauppaa.
Tarvitset suojat.
Jos floretti menee rikki, et halua pistoa sydämeen.
Tämä on rinnalle ja tämä miekkakädelle.
- Oletko oikeakätinen? - Joo.
Selvä. Käytä tätä.
- Kiitos. Olen Sasha. - Joo, tiedän sinut.
- Miksi osallistut tänään? - En jaksa istua sivussa.
Saat selkääsi.
Koska saat selkääsi ei tarkoita, että Sasha saa.
No niin, uusi tyttö. Oletko parini tänään? En hyökkää täysillä.
Selvä.
Yksinkertaista. Yritä edetä ja lyödä torsoani floretilla.
Selvä.
Kiitos.
- Valmiina? - Valmiina.
En garde.
Se tarkoittaa "valmistaudu".
Aloittakaa.
Pitele miekkaa kuin lintua kädellä. Älä purista sitä äläkä anna lentää pois.
Aloittakaa.
- Pidä painopiste jalkojen päällä. - Luulin seisovani niin.
Mitä jos katselet minua? Puolusta, kun hyökkään.
Aloittakaa.
Kaikki hyvin?
Joo.
En garde.
- Olet tänään täynnä yllätyksiä! - Aloittelijan tuuria.
Oletpa vaatimaton.
- Tule tiimiin, kun olet molempikätinenkin. - Olen oikeakätinen.
Näin, kun vaihdoit. Jos haluat harjoitella, kerro.
- Täällä on hyvä sali... - Haen vettä.
Aloitatko suositut harrastukset?
Hän on ruma, mutta ei saa tuijottaa.
En tuijottanut.
Hän on tottunut siihen.
Sasha, tämä on tukijani, Ravi.
Älä ole ärsyttävä. Olen jostain syystä hänen paras kaverinsa.
- Taidat jo tuntea Marnien. - Joo.
- Oletteko yhdessä? - Joo, melkein naimisissa.
On mentävä suihkuun.
Mikä tyttöäsi vaivasi?
- Hän tuijotti kuin tuntisi minut. - Sinäkin tuijotit häntä.
Ei hän ole tyttöni vaan vanhempieni uusi projekti.
Hevonpaskaa. Hän on kuuma. Olet harkinnut sitä.
En oikeasti ole.
- Hei, tuletko lauantaina? - Mihin?
Vapautusseremoniaan.
- Vanhempani kutsuivat Beckyn ystävät. - Ei, siitä tulee outo olo. En kestä sitä.
- Jätätkö minut siis yksin? - Anteeksi. Tällä kertaa olet yksin.
Hei. Hyvää menoa aiemmin. Vain Becky on murskannut Marnien noin.
- Huono kamu, hyvä miekkailija. - Olitteko kavereita?
Hänen, Marnien, Elliotin ja anakondapersreikäryhmän kanssa.
Olet tarpeeksi hyvä tiimiin. Tarvitsemme vasenkätistä.
Miksei perhe kerro, miten tytär oikeasti kuoli?
VAPAUTUSSEREMONIA
- Miksi menet sinne, jos se harmittaa? - Koska minulla on hänen sydämensä.
Tämä kuulostaa hullulta, mutta alan tuntea kuin hän.
Eilen tapasin jätkän, josta näin unta, ja tuntui, että tunnen hänet.
- Hänen sydämensä alkoi... - Se on sinun sydämesi, Sasha.
Jos löydämme kameran, selvitämme totuuden.
Sinun pitäisi unohtaa salaliittoteoriat. Oikeasti.
- Keskity enemmän kamaliin kulmakarvoihisi. - Olet julma ja tiedät sen.
Lopeta!
VESILEMMIKIT
Kassa lasketaan vuoron alussa ja lopussa.
Luotatko minuun rahojen kanssa?
- Pitäisikö olla luottamatta? - Ei.
Tai no Brian sanoi, että olet rento. En tiennyt, että näin rento.
Teit töitä Tent Cityssä. Tunnet rikolliset.
Jos kohtelee kuin eläimiä, väki käyttäytyy niin.
Frank, olet mukava. Miksi olit siellä töissä?
Ei ole salaisuus, että se paikka on helvetti.
Olin töissä samasta syystä kuin muut. Maksaakseni laskut.
Mutta idioottina luulin voivani muuttaa jotain.
Tajusin pian, että haaskasin aikaa.
Sitäkö teet nyt? Palkkaat rikollisia hyvitykseksi?
Menen tänne taakse.
Jos meidät löydetään, he luulevat, että varastamme.
- Me varastamme. - Selvä.
Ei kiitos.
- Onko tuo hän? - Tuo on hän.
Sasha!
- Ai, hei! - Mukava nähdä. Pelkäsin, ettet tule.
Toit vieraan. Hei.
Kättely on persoonatonta. Tulen halaajien perheestä.
- Mukava tavata. - Tulit.
Ei minulla ollutkaan menoa.
- Elliot, tässä on ystäväni Yvonne. - Hei. Ei kiitos.
- Mikä tuo on? - Löysin kipsin sänkyni alta.
- Eikö ole ällö? - Joo. Vähän.
Olin niin kateellinen, kun hän sai kaiken huomion,
että pidin kipsin, kun se lähti.
Pidin sitä eskarissa viikon.
Mutta outoa on se, etten ollut puistossa, kun se tapahtui,
mutta tunsin sen, kun hän mursi kätensä.
- Sasha! Pääsit tulemaan! - Hei.
Kiva, kun tulit.
- Kerro miten sinulla menee. - Menee hyvin.
Ystäväni Yvonne.
- Olen Ben. Tervetuloa. - Kiitos.
Haluan, että tapaatte ystäväni.
- Evan. - Hei!
- Hei. - Mukava tavata.
Mukava tavata.
Hänen vaimonsa Ruth.
- Hei. - Sanoinhan, että perheeni halaa.
Ben on puhunut sinusta. Miten olet sopeutunut Crystal Valleyyn?
Matka kouluun on kai kamala. Bussilla meno aamuisin.
- Milloin heräät? - Yleensä kello 5.
Tuo tekee kipeää.
Oikeasti? Mitä Penelope tekee täällä?
- Marnie. - Marnie. Ole kiltti. He olivat ystäviä.
Luulin, että tekin olitte ystäviä. Näin miekkailukuvat.
- Siitä on ikuisuus. - Ne kuvat otettiin viime vuonna.
No, ihmiset muuttuvat.
Hei, haluan vain... Oho!
Olen pahoillani! Mennään putsaamaan mekkosi.
- Onko vessaa, jonne voisimme mennä? - Toki.
- Käytävää keittiön ohi. - Kiitos.
Anteeksi.
- Tarvitsin syyn päästä sisälle. - Olisit pyytänyt päästä vessaan.
Tämä on ainoa mekkoni.
Miksei sitä löydy jo?
Kiirehdi.
Yvonne.
Tämä on se mies unestani.
- Näit varmaan kuvan ja siksi näit unta. - Niin, ehkä.
Näitkö sen varmasti?
Joo, se oli täällä pokaalissa.
Tiedän, etten ole hullu.
Mitä teet täällä?
Ymmärrän.
Minäkin olisin utelias.
Mekollesi tapahtui jotain.
Ystäväni läikytti juomaa.
Alakerran vessa oli täynnä, joten tulin tänne putsaamaan.
Mitä kokoa olet?
Joku täältä sopii.
Täydellistä. Kädet ylös.
Tämä on parempi.
Nosta kädet ylös.
Täydellistä.
- Se on vähän tiukka. - Ei, se on kaunis.
- Se oli Beckyn lempimekko. - Anteeksi. Voin riisua sen.
Pidä se ylläsi.
Pidä se.
Sitä vain...
Kaikki ihmiset odottavat, että poltatte tyttönne tavarat.
Se on outoa.
Meidän pitäisi auttaa Beckyn henkeä tuntemaan vapaalta jatkaa matkaa.
Tiedän, että olen itsekäs, mutta minä vain...
En pysty.
Millainen äiti polttaa tyttärensä vauvaviltin?
Ne ovat vain esineitä, mutta...
Käytän äitini vaatteita kaiken aikaa.
- Kuinka vanha olit, kun hän kuoli? - Kaksivuotias.
Olet kokenut paljon, etkö olekin?
Niin.
Mutta kukapa ei olisi?
Piilota vauvaviltti.
Heitä tuleen tyhjä laatikko.
En kerro muille.
Lupaan sen.
Käytä alakerran vessaa, jooko? Tuonne ei saa mennä.
Wi-FI-LAITESKANNAAJA GOPRO487
ANNA SALASANA
- Mitä teet? - No niin...
Koti on henkilökohtainen paikka,
ja Nancyn koti on täynnä -
surua ja synkkyyttä.
Toivottavasti nämä kristallit auttavat energioita vapautumaan.
Ahaa.
Selvä.
Miten hyvin tunnet LeFevret?
- Olette aika läheisiä, eikö niin? - Miten niin?
Halusin heidän Wi-Fi-salasanansa. Tiedätkö sitä?
Minä teen sen. He ovat yksityisiä.
Nähdään alakerrassa.
YHDISTETTY
CRYSTAL VALLEYN URHEAT
Kamera on yhä täällä. Hakkeroiduin siihen.
Tunnistatko oudon arven?
KAPTEENI BECKY
En pysty.
Benille, minulle ja Elliotille on tosi tärkeää, että olette täällä -
ja autatte tytärtämme, Rebeccaa,
jatkamaan matkaa rauhassa.
Oloni on epämukava. Voimmeko lähteä?
Joo. Isä on myöhään töissä, joten on huolehdittava äidistä.
Mennään.
Sinulla on tarkka silmä. Moni ei huomaa tuota.
Mitä se tarkoittaa?
Että rikolliset ovat pelkureita ja taikauskoisia.
- Se on tyhmä Batman-naamio. - Ei se ole tyhmä. Se on hauska.
Ben tykkää laittaa sen tansanialaismaskien sekaan -
- sekoittaakseen ihmisten päät. - Minua voisi kutsua Jokeriksi.
Hra LeFevre on valmiina kertomaan isävitsejä.
- Aina. - Selvä. Ymmärrän.
Vien mekkosi pesulaan. Lupaatko noutaa sen pian?
Joo. Toki.
Sasha, ennen kuin menet,
Haluamme antaa sinulle jotain.
Jotain, mitä tarvitset.
Pidät siitä.
Annatteko Beckyn auton?
- Enkö minä...? - Sasha tarvitsee sitä enemmän.
Emme tajunneet, miten vaikeaa sinun on kulkea kouluun.
- Ei bussi haittaa. - Ei se mitään, Sasha.
Elliot ei tarvitse sitä vielä. Ei sinulla ole edes korttia.
Aivan. En saa itseäni kasaan lähiaikoina.
- Elliot. - Kiitos, äiti. Oikeasti.
Ota auto.
Pyydän.
- Mikä hitto tuo on? - Ben lainasi sen.
Ai, se on Ben nyt?
Nyt ei tarvitse pelätä, että nukahdan bussiin.
Autoissa on hommaa.
On vaihdettava öljyt, ostettava bensaa.
- Se on hybridi. - Eivätkö nekin tarvitse bensaa?
Rahat voin ottaa, mutta en autoa?
Sopii se.
Mutta jos Ben yrittää antaa muuta,
- soita minulle ensin, ymmärrätkö? - Joo.
Mitä mieltä olet?
Onhan tämä kiva. Tämä on tosi kiva.
Täällä on Beckyn tavaroita.
- Oikeastiko? - Joo.
Yvonne!
Kyllä.
Mitä? Jos he kysyvät, missä se on, sano, että se poltettiin.
Oletko kunnossa? Sash?
Taas yksi päivä Crystal Valleyssä.
Mitä jos häntä katseleva katselee minua?
Olet hullu. Älä huoli kamerasta. Löydämme sen. Öitä!
PIIRUSTUSVIHKO
Tekstitys: Eveliina Paranko